منطقه دریای کاسپین محل تلاقی تمدن های باسابقه آسیای مرکزی، روسی، قفقازی و ایرانی است که با پیوند رسوم و سنت های متنوع، سیمایی غنی و تحسین برانگیز یافته است. وجود فرهنگ های مختلف در این منطقه که طی هزاران سال، تجلی های قابل احترامی از خود به جا گذاشته اند محصول فعالیت های اقوام و نژادهای گوناگونی بوده است که هر یک در غنی کردن میراث بشری در این منطقه سهم داشته اند. منطقه دریای کاسپین به سبب موقعیت جغرافیایی بااهمیت خود، شاهد تبادلات گوناگون تجاری، فرهنگی، زبانی، قومی میان جوامع دور و نزدیک بوده و به سبب انواع رخدادهای تاریخی، چهره ای به شدت متنوع و پرشمار از نمودهای فرهنگی یافته است که هم دستاوردهای حیات فکری مردم بومی آن و هم نتیجه برقراری روابط و پیوندهای قومی و مردمی دیرپا با دیگر حوزه های تمدنی بوده است.
وجود صدها زبان و گویش که طی هزاران سال تکامل یافته اند و بر پویایی های منطقه تأثیر بسزایی گذاشته اند، به عنوان ویژگی متمایز این حوزه بیناتمدنی، محصول روابط و برخوردها میان مردم بخش های مختلف آن در بستر تغییرات سیاسی، نبردها، جابجایی های قومی، مهاجرت ها، ازدواج ها و سایر اَشکال روابط انسانی بوده است. رسوم و سنت های متعدد مردم این منطقه تحت تأثیر متغیرهای جغرافیایی و فرهنگی، باعث زایش میراثی گسترده در ادبیات، اندیشه، موسیقی، صنایع دستی، پوشاک، و معماری جوامع منطقه کاسپین شده است که در ترکیب با اعتقادات محلی، چهره تاریخی و معاصر آن را متمایز کرده است. سبک های معماری گوناگون که در پیوند با محیط زیست منطقه، طی هزاران سال تکامل یافته اند، از جوانب مهمی هستند که در کنار انواع سبک های موسیقی، سازهای موسیقایی و دنیای آوازهای بومی، تصویری سزاوار شناخت بیشتر از فرهنگ منطقه دریای کاسپین و بنیان های فکری و اعتقادی آن ترسیم می کنند.
از سوی دیگر پهنه آبی کاسپین پیوندی میان دو حوزه جغرافیایی متضاد بیابان های شرقی و جنگل های هیرکانی غربی آن ایجاد کرده که طی هزاره های گذشته بر شیوه زندگی مردم دو گوشه این دریا تأثیرات دیرپایی گذاشته است و به تار و پود تمدنی متفاوت آن، بر اساس تأثیرات جغرافیا بر کشاورزی و تمام ابعاد متأثر از سبک زندگی مردمی شکل داده است که طی نسل های متمادی، در مناطق بیابانی خشک یا جنگل ها، کوهستان ها، و جلگه های مرطوب شمال تا جنوب دو نیمه غربی و شرقی این دریا زیسته اند. وجود تنوع جانوری و پیوند میان انسان و حیوان در جوامع کشاورزی و دامدار بخش های مختلف این منطقه که بر سبک زندگی، شیوه معیشت مردم و حرفه های محلی اثرگذار بوده است، نقش انواع دام، احشام و آبزیان را در سنت های مردم آن برجسته کرده است و حفظ گونه های در معرض انقراض آن را به عنوان بخشی از میراث جانوری منطقه کاسپین الزام می کند.
به منظور پاسداشت آن چه توسط نیاکان ما در منطقه کاسپین خلق شده، آگاهی از حجم عظیم جوانب هویتی و آشنایی با ویژگی های جوامع محلی و شناخت مشارکت آن ها در غنی کردن تمدن و افزودن به دستاوردهای فرهنگی بشر، ضرورت می یابد. در این راستا، دوفصلنامه «مطالعات فرهنگی کاسپین» که توسط گروهی از علاقه مندان به فرهنگ، تاریخ و هنر کشورهای منطقه دریای کاسپین و همچنین آسیای مرکزی و قفقاز منتشر می شود، با فراهم کردن فضایی برای آشنایی با ابعاد مختلف مفهوم وسیع «فرهنگ»، حیات تمدنی جوامع منطقه دریای کاسپین، مناطق پیرامون، و همچنین حوزه های فرهنگی مرتبط با آن را از طریق تولید محتوا به دو زبان فارسی و روسی به خوانندگان معرفی می کند.
ایده شکل گیری این دوفصلنامه بر پایه دیدگاهی است که در تقبیح و نکوهش رقابت ها، مداخلات و منازعات که در تاریخ منطقه به وفور یافته می شود و زخم ها و تروماهای زیادی از خود به جا گذاشته، با عزمی راسخ و مصرانه بر اموری نظیر گفتگوی تمدنی و تبادل فرهنگی در بستر دوستی، اعتماد و احترام متقابل تأکید دارد و از فرهنگ نه به عنوان ابزار نفوذ و سلطه بلکه به عنوان پلی به منظور ترویج دوستی میان ملت ها و ترویج دانش در راستای شناخت دستاوردهای فرهنگ هایی بهره می گیرد که در منطقه دریای کاسپین با یکدیگر تلاقی می یابند.
Регион Каспийского моря является местом встречи древних цивилизаций Центральной Азии, России, Кавказа и Ирана, которые благодаря слиянию разнообразных обычаев и традиций обрели богатый и достойный восхищения облик. Наличие различных культур в этом регионе, которые на протяжении тысячелетий оставили уважительные следы, является результатом деятельности различных этнических групп и народов, каждый из которых внес свой вклад в обогащение человеческого наследия в этом регионе. Регион Каспийского моря благодаря своему важному географическому положению стал свидетелем многочисленных торговых, культурных, языковых и этнических обменов между близлежащими и удаленными общинами. В результате различных исторических событий он приобрел крайне разнообразные и обширные культурные проявления, отражающие как интеллектуальную жизнь коренных народов, так и установление длительных этнических и социальных связей с другими цивилизациями.
Наличие сотен языков и диалектов, которые развивались на протяжении тысячелетий и оказали значительное влияние на динамику региона, является отличительной чертой этой межцивилизационной области. Эти языки являются продуктом взаимодействий и встреч между народами из различных частей региона на фоне политических изменений, сражений, этнических перемещений, миграций, браков и других форм человеческих отношений. Разнообразные обычаи и традиции людей в этом регионе, под влиянием географических и культурных переменных, привели к возникновению обширного наследия в литературе, мышлении, музыке, ремеслах, одежде и архитектуре. Это наследие, в сочетании с местными верованиями, придало как исторический, так и современный облик региону Каспийского моря. Различные архитектурные стили, развивавшиеся на протяжении тысячелетий в гармонии с местной средой, являются значимыми аспектами, которые, наряду с различными музыкальными стилями, музыкальными инструментами и миром местных песен, рисуют достойную картину культуры региона Каспийского моря и его фундаментальных интеллектуальных и вероисповедальных систем.
Кроме того, водный бассейн Каспийского моря создал связь между контрастирующими географическими областями его восточных пустынь и западных Гирканских лесов. На протяжении тысячелетий эта связь оказала длительное влияние на образ жизни людей по обе стороны моря. Она сплела ткань его отличительной цивилизации на основе влияния географии на сельское хозяйство и все аспекты, связанные со стилем жизни людей, которые на протяжении многих поколений жили в сухих пустынных районах или лесах, горах и влажных равнинах от севера до юга западной и восточной половин моря. Наличие разнообразной фауны и связь между человеком и животными в сельскохозяйственных и пастушеских сообществах региона оказали влияние на образ жизни, методы жизнеобеспечения и местные профессии людей. Эта связь подчеркивает роль различных видов домашнего скота, крупного рогатого скота и водных животных в традициях людей и требует сохранения находящихся под угрозой исчезновения видов в качестве части животного наследия региона Каспийского моря.
Чтобы почтить то, что наши предки создали в Каспийском регионе, необходимо понять огромные размеры его аспектов идентичности и ознакомиться с характеристиками местных сообществ, а также признать их вклад в обогащение цивилизации и расширение культурных достижений человечества. Для этой цели выходит раз в полгода журнал «Каспийские культурные исследования», издаваемый группой энтузиастов культуры, истории и искусства стран Каспийского моря, а также Центральной Азии и Кавказа. Этот журнал предоставляет пространство для ознакомления с различными аспектами широкого понятия «культура», представляя читателям цивилизационную жизнь сообществ региона Каспийского моря, окружающих областей, а также других связанных с ним культурных сфер через создание контента на двух языках: персидском и русском.
Идея создания этого полугодового журнала основана на взгляде, который, несмотря на осуждение и критику конкуренции, вмешательства и конфликтов, широко встречающихся в истории региона и вызывающих многочисленные раны и травмы, настойчиво и решительно подчеркивает важность цивилизационного диалога и культурного обмена на основе дружбы, доверия и взаимного уважения. Он использует культуру не как инструмент влияния и господства, а как мост для продвижения дружбы между народами и распространения знаний, способствующих пониманию достижений культур, которые пересекаются в регионе Каспийского моря.
ورود
عضویت
.jpg)